What would Jeremy Clarkson do?

Låg vaken alldeles för sent i natt och läste Konsten att vara kvinna. Jisses vad hon är rolig, Caitlin Moran! Hon är tretton dagar yngre än vad jag är så många av referenspunkterna från hennes tonår känns igen med glädje och fasa. Igår skrattade jag så mycket att sängen hoppade, jag fick ett hostanfall och katten gav mig onda ögat och lade sig längre bort. Älskar när hon ställer sig frågan:

"Gör männen det här? Nojar männen över samma sak? Upptar det här männens tid? Blir männen tillsagda att inte göra det här eftersom de 'sviker sina egna' då? Är männen tvungna att skriva böcker om det här tröttsamma, debila, tidsödande tramset? Får detta Jeremy Clarkson att känna sig osäker?"

Från och med nu kommer jag ofelbart översätta alla de här meningarna till snabbhjälpen: What would Jeremy Clarkson do? Ungefär som de där amerikanska tonåringarna med frikyrklig bakgrund som bär armband där det står WWJD? (What would Jesus do?) för att påminna sig själva om hur de ska reagera i olika situationer. Fast med Caitlins hjälp så tänker jag på Jeremy istället och han skulle med största sannolikhet säga något högst manligt inklusive svärord och sen bränna iväg i en Aston Martin. Han skulle inte noja det minsta.