Ru, av Kim Thúy

Efter en intervju med författaren Kim Thúy i Boklördag gav jag mig ut för att köpa hennes bok Ru som fått lysande recensioner och flera internationella priser. Mina förväntningar var nog högt ställda och jag förväntade mig inte att få dem tillgodosedda på det sätt som skedde.

Boken är delvis självbiografisk och skildrar en flickas resa som båtflykting från krigets Saigon i Vietnam till vuxenlivet som fru och mamma i Kanada. Det finns inte ett spår av reson vad gäller tidslinjen i den här boken, ändå håller allt ihop. Aldrig måste jag stanna upp och tänka: men var är vi nu i historien? Allt faller sig naturligt. Hoppen mellan de olika länderna och åldrarna sker blixtsnabbt men ändå självklart. Alla släktingarna, denna flod av mostrar och farbröder som rinner förbi, står ändå stadigt för sig själva. Jag är mycket imponerad av den här boken som till en början inte kändes som så mycket, det är korta textstycken över hundrafemtio sidor, men den stannar hos mig. Kim Thúy har ett språk som är avundsvärt.

Uppdatering: Nu har DN lagt ut artikeln om Kim på nätet, klicka HÄR